Brazilian Portuguese to English Translator

Traducteur spécialement conçu du pt-BR vers l'en-US qui privilégie le sens et le ton plutôt que le rendu mot à mot. Il s'adresse aux équipes de contenu, agences et développeurs ayant besoin de sorties bilingues avec terminologie constante.
La logique centrale combine une gestion basée sur des règles des particularités du portugais brésilien (diacritiques, niveaux de formalité, contractions) avec une traduction contextuelle pour délivrer un anglais naturel. Un sous-système de glossaire permet le contrôle terme par terme, garantissant que les termes de marque et d'industrie restent stables dans les documents. Les sorties incluent translated_text, un score de confiance (confidence_score) et des données d'alignement optionnelles pour les flux QA.
L'outil fonctionne sur du texte UTF-8 et préserve les noms, chiffres, dates et unités selon les conventions en-US. Il prend en charge des paramètres de formalité optionnels, permettant des traductions plus formelles ou informelles selon le public, le canal et le type de document. Il est conçu pour le traitement par lots et peut être intégré dans des pipelines de localisation ou des tâches d'automatisation de contenu.
Les cas d'usage incluent les manuels produit, les supports marketing, les articles de blog, les communications client et la documentation technique où les sources brésiliennes doivent être lues couramment en anglais tout en préservant l'exactitude du domaine et les nuances culturelles.