Traducteur PDF

Traduisez et adaptez le contenu PDF sans quitter votre flux de travail. L’outil analyse le texte intégré, utilise l’OCR pour les pages numérisées lorsque nécessaire, et traduit dans la langue sélectionnée tout en conservant les titres, les listes et le formatage de base. Il prend en charge les langues majeures et une terminologie spécialisée, ce qui le rend adapté aux manuels, contrats, rapports et supports marketing. Les options de sortie incluent un PDF traduit et un extrait texte propre pour la révision. Il est conçu pour les professionnels, les équipes de localisation et les experts qui partagent régulièrement des documents multilingues avec clients ou collègues.

Les entrées consistent en un fichier PDF et une langue cible. Le système effectue l’extraction de texte, la détection de la langue et la traduction avec des règles optionnelles basées sur un glossaire. Si un glossaire est fourni, les termes sont remplacés de manière homogène dans tout le document afin de préserver l’exactitude du domaine. L’outil conserve la structure telle que les titres, les listes et les sauts de page lorsque c’est possible, et présente un document traduit téléchargeable ainsi qu’un export texte brut pour le contrôle qualité du contenu. Il prend en charge le traitement par lots pour plusieurs PDFs et propose un indicateur de qualité élevé et moyen en fonction de la complexité détectée.

Sa valeur unique réside dans la prise en charge du glossaire et la mémoire de traduction pour garantir la cohérence entre les projets, le traitement par lots et les options de traitement respectueux de la vie privée. L’outil est conçu pour les PDFs juridiques, techniques, éducatifs et marketing destinés à un public mondial. Il gère des polices multilingues et les scripts de droite à gauche et offre un chemin simple du contenu source au résultat traduit. Les cas d’utilisation incluent manuels produit, conditions générales, matériel e-learning et rapports d’entreprise.