MMD Translator Blender

L’outil traduit le contenu textuel lié à MMD/Blender en mettant l’accent sur la terminologie du domaine et la cohérence. Il accepte le texte source dans une langue source spécifiée et renvoie le texte traduit dans la langue cible. Un glossaire intégré et optionnel peut être utilisé pour les termes spécifiques au projet; il peut gérer des formats similaires à des sous-titres (par exemple SRT) en maintenant l’alignement temporel lorsque fourni. Conceptuellement, la traduction s’effectue par segments pour respecter les contraintes de longueur, tout en consultant le glossaire MMD/Blender afin de privilégier les termes canoniques pour les rigs, morphs, textures et descriptions de scène. Les sorties incluent translated_text, un score de confiance de traduction et des métadonnées optionnelles telles que glossary_hits et timecodes_adjusted. L’outil est destiné aux modders, animateurs et spécialistes de localisation qui collaborent sur des flux de travail multilingues. Son intérêt réside dans le contrôle terminologique par domaine, l’extensibilité du glossaire et la préservation du formatage et des tokens de type code. Fonctions clés: validation linguistique, traduction segmentée, et exportation optionnelle pour les pipelines en aval. Cas d’usage: traduction de notes de modèle, sous-titres de tutoriels et documentation d’actifs pour des équipes internationales. Il privilégie précision, reproductibilité et compatibilité avec Unicode et scripts variés.