App Language Translator

Cet outil de traduction multi-champs traduit du texte entre les langues pour les équipes logiciel, les créateurs de contenu et les professionnels de la localisation. Il accepte le texte d'entrée, la langue source, la langue cible et les glossaires optionnels. Il peut détecter automatiquement la langue source, segmenter de longs passages et appliquer une mémoire de traduction pour améliorer la cohérence entre les projets. Les cas d'utilisation typiques incluent les chaînes d'interface utilisateur, les articles d'aide, la documentation produit et les supports marketing.
Conceptuellement, la traduction se déroule en trois étapes: segmentation, traduction et post-traitement. Le modèle sous-jacent est neuronal et contextuel, avec des substitutions terminologiques issues du glossaire appliquées lors du post-traitement. Lorsqu'un terme du glossaire apparaît, il est remplacé par l'entrée du glossaire, en préservant la casse et les règles de pluriel lorsque cela est possible. Des contrôles de formalité optionnels ajustent le ton pour des cibles formelles ou informelles.
Qui en bénéficie: des équipes produit livrant des logiciels multilingues, des équipes de contenu localisant des sites web, des agences fournissant des pipelines de localisation et des développeurs intégrant la traduction dans des applications. Les différenciateurs uniques incluent la traduction avec glossaire, la mémoire de traduction facultative et la traduction par lots avec des garanties de latence par requête.
Les fonctionnalités principales incluent plusieurs paires de langues, prise en charge du glossaire, mémoire de traduction, segmentation, compatibilité API et options d’exportation. Les cas d'utilisation couvrent la localisation d'UI, les bases de connaissances, les centres d'aide et les communications client.