HWP Editor

Cet outil propose l’édition et la conversion d’documents Hangul Word Processor (HWP) directement dans le navigateur, permettant d’utiliser des fichiers HWP sans logiciel natif installé. Les principaux utilisateurs sont étudiants, chercheurs, services RH et juridiques, traducteurs et équipes hispanophones qui reçoivent fréquemment des documents HWP et ont besoin de modifications rapides, d’ajustements de mise en forme et d’exports fiables entre formats. Il est conçu pour des scénarios où les installations HWP locales ne sont pas disponibles ou lorsque la collaboration nécessite un flux de travail centralisé. L’éditeur préserve les structures de base — titres, listes, tableaux et objets intégrés — et vise à maintenir la fidélité lors des exports vers les formats PDF, DOCX, HWPX et retour vers HWP, avec un mapping de polices vers des polices coréennes courantes, une gestion d’images simple et l’édition de tableaux. Des fonctionnalités optionnelles incluent la gestion des métadonnées, l’export en lot et une substitution contrôlée des polices pour minimiser le décalage de mise en page. L’approche privilégie la fiabilité, la traçabilité des éditions et des résultats prévisibles entre formats.
Les entrées comprennent : file_input (type=fichier, obligatoire; échantillon sample.hwp; validation : MIME ou extension HWP, taille max 20 Mo) et des paramètres tels que operation (chaîne, optionnel; défaut 'edit') et preserve_formatting (booléen, optionnel). Les sorties incluent output_file (type=fichier; format selon l’export), status (chaîne), download_url (chaîne) et un rapport de validation concis (chaîne). L’outil communique de manière structurée, adaptée à l’automatisation et à l’audit.
Algorithmes, gestion d’erreurs & localisation : les algorithmes s’appuient sur un analyseur au format pour construire un arbre de document en mémoire, appliquer les modifications en modifiant les nœuds, puis sérialiser à nouveau vers le format cible avec des mécanismes de secours conservateurs. La gestion des erreurs détecte les entrées corrompues, les fonctionnalités non prises en charge, les polices manquantes ou les échecs d’export, et fournit des diagnostics tout en préservant l’original. Des notes de localisation couvrent le support du coréen et le traitement Unicode, avec le respect des normes documentaires régionales. Hypothèses et exclusions : conçu pour l’édition par un seul utilisateur; pas de collaboration en temps réel; les typographies avancées, les scripts spécifiques ou les flux multi-utilisateurs peuvent nécessiter des outils de bureau ou des pipelines étendus.