Français

L'outil récupère les sous-titres disponibles d'une vidéo YouTube et les exporte au format SRT ou VTT. Il permet de choisir la langue cible, de restreindre la plage temporelle et de préserver les horodatages. Conception: chaque piste de sous-titres est une séquence structurée de lignes de texte horodatées converties en un fichier de sous-titres largement compatible. Cela permet aux éditeurs de traduire le contenu, aux chercheurs d'indexer les dialogues et aux équipes d'accessibilité de fournir des transcriptions. Une valeur unique réside dans la sélection automatique de la piste par préférence linguistique, la gestion native des formats d’horodatage et la traduction optionnelle vers la langue demandée. Fonctions clés: formats pris en charge (SRT, VTT), extraction par plage et encodage UTF-8 pour des sous-titres multilingues. Cas d'usage: préparer des versions localisées, analyse SEO via le texte des transcriptions et archivage des sous-titres pour conformité. L’outil s’adresse aux équipes de création, studios et freelances recherchant des exports fiables et reproductibles sans transcription manuelle. Des scénarios incluent les flux QA où la synchronisation des sous-titres est validée par rapport à la durée de la vidéo, ou l’export pour des plateformes de sous-titres fermés.