Draconic Translator

Le Traducteur Draconique convertit le texte entre Draconique et une langue cible en utilisant une pipeline hybride: recherche dans un dictionnaire, traduction de phrases multi-mots et gestion morphologique de base. Il préserve les noms propres via un registre de noms et peut joindre des indices glossaires aux termes pour clarifier le sens. Le système prend en charge la traduction bidirectionnelle et vise à produire un texte qui se lit plausiblement dans les deux langues.

Conceptuellement, l'entrée est tokenisée, normalisée et comparée à un lexique Draconique- Anglais soigné. Les correspondances directes du dictionnaire ont la priorité, suivies par des traductions basées sur des phrases pour les expressions idiomatiques. Si nécessaire, un réarrangement simple ajuste l'ordre des mots pour correspondre à la langue cible. La translittération optionnelle convertit les termes draconiques en écritures latines pour faciliter la prononciation et le partage avec des lecteurs non-draconiques.

Les utilisateurs visés incluent les auteurs de fantasy, les concepteurs de jeux, les analystes de lore et les joueurs cherchant des dialogues fidèles au lore. Les cas d'utilisation couvrent les notes de worldbuilding, les descriptions d'objets en jeu, les prompts de dialogue des PNJ et le catalogage du vocabulaire draconique dans un glossaire partagé. L'outil prend également en charge l'enregistrement et la réutilisation des traductions pour maintenir la cohérence du lexique à travers les documents.

La valeur unique réside dans des règles de domaine explicites, une base de lexique maintenue et des mécanismes pour maintenir la cohérence des termes draconiques entre les traductions. Les fonctionnalités clés incluent un dictionnaire bilingue, une correspondance de phrases, un registre de noms, des glosses et des options d’export pour les paquets de vocabulaire. L’utilisation d’indices contextuels aide à éviter les rendus trop littéraux et soutient une création de contenu plus rapide.