DGS Translate

DGS Translate est un outil de traduction orienté domaine conçu pour les équipes linguistiques, les responsables de contenu et les ingénieurs en localisation. Il traduit le contenu tout en préservant la terminologie et le style du domaine d'une langue à l'autre. Par exemple, un manuel produit rédigé en anglais peut être traduit en espagnol avec des termes cohérents tels que « installation », « license » et « garantie » dans les sections; la recherche de glossaire assure des traductions uniformes, réduisant les retouches.
Conception: il accepte des entrées comme source_text, source_lang, target_lang, termes de glossaire optionnels et préférences de ton. Il traite le texte par segments, applique un moteur de traduction, puis applique les contraintes terminologiques du glossaire. Cette combinaison produit des traductions alignées sur les traductions précédentes et le langage de la marque.
Les bénéficiaires incluent les équipes de localisation, les rédacteurs techniques et les responsables de contenu qui publient du contenu multilingue. L’outil aide également à respecter les exigences réglementaires en standardisant la terminologie dans les documents juridiques ou médicaux. Il prend en charge les traductions par lot pour de grands archives et préserve le formatage pour les pipelines de publication ultérieurs.
La valeur clé provient de la gestion intégrée du glossaire, du traitement par lots et des contrôles qualité sensibles à la langue. Les cas d’utilisation incluent la localisation de sites web, les guides d’utilisateur, les manuels et les communications clients. Les différenciateurs uniques incluent l’application stricte de la terminologie, les conseils de mémoire de traduction et le support du formatage adapté à la locale.