Convertisseur Unicode vers InPage

Cet outil convertit le texte Unicode en Urdu, arabe et scripts associés vers l’encodage InPage utilisé dans les flux de composition hérités. Il s’adresse aux rédacteurs, éditeurs, équipes de localisation et spécialistes de la typographie qui maintiennent des archives ou des pipelines de polices antérieures. La conversion offre une cartographie déterministe et vise à préserver l’ordre de droite à gauche et les diacritiques lorsque c’est possible.

La logique centrale repose sur une correspondance fixe Unicode-vers-InPage avec substitutions 1:1, complétée par des règles contextuelles pour gérer les ligatures courantes et le placement des diacritiques. Les entrées requises incluent input_text (Unicode) et l’étendue linguistique; les options incluent mapping_version et un rapport de caractères non mappés. Des modes avancés permettent le traitement par lots et les rapports delta.

Les résultats incluent le texte converti et des rapports optionnels sur les caractères non mappés. L’outil suit l’algorithme bidirectionnel Unicode pour l’ordonnancement, adhère aux conventions InPage héritées et fonctionne hors ligne avec des tables de mapping versionnées. Il est conçu pour la précision, la traçabilité et l’auditabilité dans les pipelines de publication.