Convertisseur de sous-titres vidéo

Cet outil reçoit un fichier vidéo et un fichier SRT pour générer une MP4 prête à la distribution. Deux modes sont disponibles: pistes de sous-titres intégrées (soft) ou sous-titres gravés (hard). Il peut traiter une SRT unique ou plusieurs SRT pour différentes langues et produire des flux de sous-titres correspondants ou des sous-titres superposés. Le flux de travail analyse les SRT en une chronologie de segments, les aligne sur la fréquence d’image et encode une MP4 avec l’intégration choisie. Il préserve la précision temporelle et peut corriger de petits décalages pendant l’encodage. Le système s’adresse aux créateurs, aux équipes éducatives et aux studios de post-production nécessitant des livrables prêts pour le streaming et l’archivage. La valeur unique réside dans le support explicite des deux modes (incrustation et burn-in), l’étiquetage par langue dans les métadonnées et les préréglages de style optionnels pour l’apparence des sous-titres. Les fonctionnalités clés incluent la validation des entrées, plusieurs pistes de sous-titres, des profils d’encodage et une gestion des erreurs robuste adaptée au traitement par lots et à l’automatisation. Exemples d’utilisation: créer une piste de sous-titres en anglais pour une vidéo marketing ou générer un clip muet avec sous-titres gravés pour les réseaux sociaux. L’outil vise à réduire les étapes manuelles, assurer une sortie cohérente sur les plateformes et s’intégrer dans les pipelines médias existants sans nécessiter de fichiers de sous-titres lors de la lecture.