PDF Language Converter

Cet outil traite des fichiers PDF pour livrer des documents traduits tout en préservant la mise en page et la typographie d'origine. Il accepte les PDFs natifs et les scans, détecte automatiquement la langue source et produit un PDF traduit dans la langue cible choisie.

Processus conceptuel: valider l’entrée; extraire le texte avec sa mise en page; traduire le texte à l’aide d’une MT neuronale avec glossaire optionnel; réinsérer le texte traduit dans la structure de page d’origine; exporter un nouveau PDF. Pour les PDFs scannés, l’OCR est appliqué pour convertir les images en texte avant la traduction.

Qui en bénéficie: secteurs juridique, financier, académique, édition technique et communications client nécessitant des documents multilingues sans reformatage manuel. Cela permet aux équipes de maintenir l’image de marque tout en étendant leur portée.

Valeur unique et fonctions clés: préserve les colonnes, tableaux, légendes, vecteurs et polices; prend en charge plusieurs scripts (latin, cyrillique, CJK, écriture de droite à gauche); glossaires optionnels, mémoires de traduction et règles de style; traitement par lots et marquage de provenance; traitement respectueux de la vie privée lorsqu’il est configuré.

Cas d’utilisation typiques: contrats, politiques, manuels et articles de recherche. L’outil produit un nouveau PDF prêt pour revue, distribution ou archivage. Il offre également des données de provenance et une couche de texte traduit pour les flux de travail d’accessibilité.