Aurebesh Translator

Aurebesh Translator offre une translittération déterministe du texte Aurebesh vers les caractères latins et prend en charge la direction inverse. Destiné aux écrivains, développeurs de jeux, éducateurs et fans nécessitant une restitution rapide et précise du texte Aurebesh sans traduction ni interprétation. L'outil repose sur un mappage fixe au niveau des caractères, préserve la ponctuation et les espaces, et accepte les entrées Unicode pour une fiabilité multiplateforme.
Le mapping est déterministe: chaque point de code Aurebesh correspond à un équivalent latin, et réciproquement lorsque la direction est Latin→Aurebesh. Un normaliseur applique le NFC à l'entrée avant et après le mapping pour garantir des résultats stables. Des indices phonétiques optionnels peuvent être générés, mais le sens sémantique n'est pas déduit. Les glyphes inconnus peuvent être laissés tels quels ou marqués pour révision ultérieure; les résultats restent reproductibles à chaque exécution.
Le public cible comprend des écrivains produisant des dialogues inspirés de Star Wars, des spécialistes de localisation préparant des données multilingues, des éducateurs enseignant des scripts construits et des fans développant du lore. Des différenciateurs uniques incluent translittération bidirectionnelle, gestion non sémantique stricte, support des glossaires définis par l'utilisateur et traitement par lots rapide adapté aux documents, scripts et matériels pédagogiques.
Fonctionnalités clés: translittération caractère par caractère avec préservation de la ponctuation, saisie Unicode, traitement par lots, direction configurable, sorties exportables en texte clair ou JSON structuré, et mode de vérification réversible pour les flux QA. Cas d'usage: rédaction de lignes Aurebesh pour des romans, validation de contenus de fans et création de ressources bilingues pour les cours.