Herramienta de Traducción de Documentos

Propósito y uso: esta herramienta permite la traducción segura de documentos para producir versiones multilingües para clientes, equipos y usuarios finales. Soporta formatos comunes y mantiene en la medida de lo posible el diseño original durante la traducción, incluyendo materiales legales, técnicos y académicos. Cuando sea necesario, se pueden aplicar glosarios por dominio y restricciones de estilo para mejorar la consistencia.
Flujo conceptual: carga un documento, especifica los idiomas de origen y destino, elige el formato de salida y, opcionalmente, adjunta un glosario o lista terminológica. El sistema ejecuta una pasada MT, alinea secciones con el original y exporta el archivo traducido en el formato solicitado. Puede realizar OCR para PDFs basados en imágenes si está habilitado, luego limpia el texto para facilitar la lectura.
Audiencia y valor: departamentos legales, equipos de cumplimiento, ingenieros de localización e investigadores obtienen borradores multilingües más rápidos y rentables manteniendo la maquetación y metadatos esenciales. La herramienta reduce ciclos de traducción manual y habilita pipelines de localización escalables.
Diferenciadores y funciones clave: soporte para PDFs, DOCX, PPTX, ODT y TXT; restricciones guiadas por glosario; OCR opcional; procesamiento por lotes; confidencialidad y postprocesamiento básico; preservación de metadatos cuando sea posible. Casos de uso: contratos, manuales, informes y trabajos académicos que requieren múltiples versiones lingüísticas.