NZSL translator

El traductor NZSL ofrece traducción bidireccional entre NZSL y inglés escrito. Está dirigido a usuarios sordos, intérpretes de lengua de señas, docentes, creadores de contenido y equipos de accesibilidad que trabajan entre NZSL y inglés en educación, medios y comunicaciones públicas. Combinando un léxico de lengua de señas con modelos de traducción neuronal, facilita terminología coherente, alineación gloss y salidas en inglés legibles conservando significado e intención.

Conceptualmente, el sistema recibe entradas NZSL como signos o tokens gloss o entradas en inglés como texto y las procesa mediante un pipeline de dos etapas. Primero se analizan semánticamente los signos o frases en inglés y se emparejan con un glosario; luego, un modelo secuencia-a-secuencia genera una salida de texto objetivo o gloss fluida con pronombres apropiados, tiempos y estructura discursiva. El enfoque prioriza claridad, precisión y legibilidad para subtítulos y transcripciones.

Funciones clave incluyen traducción bidireccional, alineación gloss opcional con marca de tiempo y soporte para variantes regionales de NZSL. La herramienta ofrece puntuaciones de confianza por segmento, procesamiento por lotes de transcripciones y opciones de exportación como texto plano, archivos de subtítulos o datos JSON.

Evita renderizar el signing y se centra en salidas textuales de alta calidad para acompañar el contenido de video. Casos de uso típicos incluyen accesibilidad en aula, transcripción de medios, flujos de trabajo de subtítulos, comunicaciones de políticas y salud, y alcance comunitario. Su valor único proviene de terminología impulsada por la comunidad, normas lingüísticas NZ específicas y un diseño centrado en la privacidad que minimiza la retención de datos a menos que se active. Esto ayuda a las organizaciones a brindar contenido accesible manteniendo la privacidad y la diversidad lingüística.