App Language Translator

Dieses Mehrfeld-Übersetzungswerkzeug übersetzt Text zwischen Sprachen für Software-Teams, Content-Ersteller und Lokalisierungsexperten. Es akzeptiert Eingabetext, Quellsprache, Zielsprache und optionale Glossarzuordnungen. Es kann die Quellsprache automatisch erkennen, lange Passagen in Abschnitte gliedern und einen Übersetzungsspeicher anwenden, um Konsistenz über Projekte hinweg zu verbessern. Typische Anwendungsfälle umfassen UI-Texte, Hilfethemen, Produktdokumentationen und Marketingmaterialien.
Konzeptionell erfolgt die Übersetzung in drei Phasen: Segmentierung, Übersetzung und Nachbearbeitung. Das zugrundeliegende Modell ist neuronell und kontextbewusst, mit Terminologieersetzungen aus dem Glossar, die während der Nachbearbeitung angewendet werden. Wenn ein Glossar-Begriff erscheint, wird er durch den Glossareintrag ersetzt, wobei Groß-/Kleinschreibung und Pluralformen, soweit möglich, beibehalten werden. Optionale Formellitätskontrollen passen den Ton an formell oder informell an.
Zu den Nutzern gehören Produktteams, die mehrsprachige Software liefern, Content-Teams, die Websites lokalisieren, Agenturen, die Lokalisierungspipelines bereitstellen, und Entwickler, die Übersetzung in Apps integrieren. Einzigartige Differenzierer sind glossar-gestützte Übersetzung, optionaler Übersetzungsspeicher und Stapelübersetzung mit Latenzgarantien pro Anfrage.
Kernfunktionen umfassen mehrere Sprachpaare, Glossarunterstützung, Übersetzungsspeicher, Segmentierung, API-Kompatibilität und Exportoptionen. Anwendungsfälle reichen von UI-Lokalisierung, Wissensdatenbanken, Hilfesektionen und Kundenkommunikation.