Deutsch

Der HTML-Übersetzer analysiert den Eingabe-HTML und übersetzt den sichtbaren Text, während die Markup-Struktur unverändert bleibt. Er richtet sich an Entwickler, Lokalisierungsingenieure und Content-Teams, die mehrsprachige Webseiten, E-Mails oder Dokumentationen benötigen, ohne die Struktur zu verändern. Das Tool unterstützt Sprachpaare, Zeichencodierung und optionale Glossarbegriffe, um Konsistenz über Lokale sicherzustellen. Es ermöglicht Batch-Verarbeitung für große Websites sowie Echtzeitübersetzung für Editor-Integrationen.
Konzeptionell zerlegt es das Dokument in eine navigierbare Struktur, übersetzt Textknoten und setzt das Dokument mit unveränderten Tags und Attributen wieder zusammen. Es kann Code-Blöcke oder Skripte überspringen, sofern nicht explizit aktiviert, und stellt sicher, dass Entitäten und Weißraum nach der Übersetzung gültig bleiben. Die Ausgabe ist sauberes HTML, bereit für den Einsatz.
Der Nutzen besteht darin, manuelle QA zu reduzieren, das Layout zu bewahren und eine skalierbare Lokalisierung zu ermöglichen, insbesondere für Teams, die Vorlagen, E-Mails und Dokumentationen in mehreren Sprachen pflegen.