Deutsch

Das Tool nimmt eine Videodatei entgegen und erzeugt zeitgestempelte Lyrics im SRT- oder LRC-Format, geeignet für Lyrics-Videos und Untertitel. Es richtet sich an deutschsprachige Creator, Pädagogen und Medieteams. Der Prozess umfasst Audioextraktion, Hindi-ASR-Transkription und eine präzise Zeitabstimmung der Liedzeilen. Die Ausgabe ist untertitelbereit und kompatibel mit gängigen Video-Editoren und Plattformen. Konzeptionell nutzt das System ein Hindi-Sprachmodell, um eine Transkription mit Timing zu generieren, wendet Forced Alignment an, um Phrasen an exakte Zeitstempel zu binden, und formatiert das Ergebnis in gängige Untertitel-Dateiformate. Optionale Zeichensetzung und Großschreibung verbessern die Lesbarkeit, während der Liedfluss erhalten bleibt. Das Tool unterstützt Inhalte mit mehreren Sprechern, sofern die Diarisierung aktiviert ist, und kann mit mäßiger Hintergrundmusik robust umgehen. Typische Anwendungsfälle reichen von Liedvideos über Bildungsuntertitel bis hin zu Barrierefreiheits-Workflows, in denen zeitlich abgestimmte Hindi-Lyrics benötigt werden. Zu den Alleinstellungsmerkmalen gehören native Hindi-Unterstützung mit präzisem Timing, einfache Exporte nach SRT/LRC und Stapelverarbeitung für größere Projekte. Der Arbeitsablauf betont Genauigkeit, einfache Weiterverarbeitung und Kompatibilität mit typischen Publishing-Pipelines.