PDF Language Converter

Dieses Tool verarbeitet PDF-Dateien, um übersetzte Dokumente bereitzustellen, die das ursprüngliche Layout und die Typografie bewahren. Es akzeptiert native PDFs sowie Scans, erkennt die Quelldatei automatisch und erzeugt ein übersetztes PDF in der gewählten Zielsprache.

Arbeitsablauf konzeptionell: Eingabe validieren; Text mit Layout extrahieren; Text mit neuronaler MT-Übersetzung übersetzen, ggf. Glossar anwenden; übersetzten Text in die ursprüngliche Seitenstruktur einfügen; eine neue PDF exportieren. Für gescannte PDFs wird OCR angewendet, um Bilder in Text zu konvertieren.

Wer davon profitiert: Rechts-, Finanz-, Wissenschafts- und technische Publikationen sowie Kundenkommunikation, die mehrsprachige Dokumente ohne manuelle Neuformatierung benötigen. Teams können so Markenführung beibehalten und Reichweite erweitern.

Wert und Kernfunktionen: Beibehaltung von Spalten, Tabellen, Bildunterschriften, Vektoren und Schriftarten; Unterstützung mehrerer Schriftsysteme (Latein, Kyrillisch, CJK, Rechts-nach-Links); Glossare, Übersetzungs-Speicher und Stilregeln; Batch-Verarbeitung und Herkunftskennzeichnung; datenschutzbewusste Verarbeitung, falls konfiguriert.

Typische Anwendungsfälle umfassen Verträge, Richtlinien, Handbücher und Forschungsarbeiten. Das Tool erzeugt eine neue PDF, die zur Überprüfung, Verteilung oder Archivierung bereitsteht. Es bietet außerdem Herkunftsinformationen und eine übersetzte Textebene für Barrierefreiheits-Workflows.