Image Translator

Text in Bildern wird per OCR erkannt, in eine Zielssprache übersetzt und als übersetztes Bild neu erstellt. Kostenloses Online-Tool für Designer, Marketing, Bildung, Forschung, Verlage und Teams.

Der Ablauf extrahiert Text aus Bildern mittels OCR, übersetzt den Inhalt und rekonstruiert das Bild mit übersetztem Text, während Layout, Zeilenabstand und Ausrichtung beibehalten werden. Es unterstützt Batch-Verarbeitung und mehrere Zielsprachen, um Lokalisierungsworkflows für Kampagnen und Diagramme zu beschleunigen. Das Tool richtet sich an Designer und Lokalisierungsteams, die wiederverwendbare, asset-fertige Outputs ohne manuelles Nezeichnen benötigen.

Konzeptionell erkennt das System Textblöcke, identifiziert Zeichen und übersetzt jeden Block, bevor es das Bild neu zusammensetzt. Dadurch bleiben Zeilenführung, Abstände und Alignment konsistent. Ausgabemodelle umfassen PNG und JPEG mit konfigurierbarer Qualität, geeignet für Web oder Druck. Der Ansatz priorisiert Schnelligkeit in Lokalisierungs-Sprints, erlaubt aber auch Qualitätsprüfungen und Nachbearbeitung bei Bedarf.

Typische Anwendungsfälle umfassen lokalisierte Banner, Produktgrafiken, Infografiken, Bildunterschriften und Lernmaterialien. Der Service unterstützt MarkenKonsistenz über Märkte hinweg und reduziert den manuellen Aufwand beim Erstellen übersetzter Assets. Fortgeschrittene Optionen decken Batch-Übersetzungen und Export-Einstellungen für nachgelagerte Design-Pipelines ab.