PPTX-oversætter

PPTX-oversætteren automatiserer lokaliseringen af PowerPoint-præsentationer ved at konvertere teksten, der vises, til et målsprog samtidig med at den visuelle struktur for slides bevares.
Værktøjet adskiller konceptuelt indhold fra præsentationslayoutet: det udtrækker tekst fra dias-elementer, udfører oversættelser ved hjælp af en hukommelsesbaseret motor og et glossary og sætter den oversatte tekst tilbage i de samme tekstbokse og positioner. Dette bevarer rækkefølgen af dias, punktlister og fremhævelse, samtidig med at layout-drift minimeres.
Understøttede arbejdsgange omfatter oversættelse af hele præsentationen, oversættelse af et diasområde og batch-behandling af flere filer.
Glossarier hjælper med at sikre terminologisk konsekvens for termer som produkte-navne, funktioner og akronymer. Systemet rapporterer oversættelseskvalitet og markerer termer, der kræver revision. Denne værktøj er nyttigt til produktlanceringer, kundetræning og investorpræsentationer, der skal afspejle en konsekvent mærkerøst på flere sprog.