German Text Translator

Oversætter engelsk tekst til flydende tysk og tilbyder formalitetskontroller for at matche forretnings-, tekniske eller kreative kontekster. Den understøtter domænebaseret oversættelse til marketing, produktdokumentation, kundesupport og HR-materiale. Forfattere, oversættere, lokaliseringsteams og produktansvarlige er primære brugere. Værktøjet lægger vægt på nøjagtighed, konsistens og naturlig tysk formulering på anmodning.
Koncepter analyseres teksten for syntaks, terminologi og stil. Systemet vælger passende ekvivalenter, bevarer nøgletermer og foreslår alternativer ved tvetydighed. Det understøtter domæne-forindstillinger, ordlistehåndhævelse og en kvalitetsvurdering til vejledning af gennemlæsere. Det udfører ikke layout- eller typografiopgaver.
Unik værdi inkluderer domæne-forindstillinger, ordlisteimport/eksport og en kvalitetsvurdering, der hjælper gennemlæsere med at beslutte, om et udkast er produktionsklart. Anvendelser inkluderer oversættelse af e-mails, produktbeskrivelser, hjælpecentre og interne memos, mens målgruppens tone bibeholdes.