Translator Scanner App

Translator Scanner-appen kombinerer oversættelse med terminologisøgning for at støtte flersproget indhold. Den accepterer source_text, source_lang og target_lang og returnerer translated_text sammen med en struktureret glossarium-søgning, der markerer term_match og deres oversættelser. Pipeline-konceptet: først opdages kilde-sproget (hvis anmodet), derefter anvendes neurale oversættelser for en flydende målsprogstekst, og glossarister fra et valgfrit glossarium tilpasses til både kilde- og målsproget for at finde termer, der kræver revision. Dette giver målbar værdi for lokaliseringsteams og tekniske forfattere, der skal opretholde terminologikonsistens. Output er tiltænkt menneskelig gennemgang: glossary_matches (liste over termer med oversættelser og tillids-skåre) og term_frequencies (termbrug). Anvendelsesområder inkluderer brugermanualer, teknisk dokumentation, markedsføringsindhold og akademiske sammendrag, hvor præcis terminologi er kritisk. Den unikke værdi ligger i at kombinere oversættelse med en struktureret terminologisøgning i et enkelt trin, hvilket muliggør hurtig QA og glossary-styring uden at skifte værktøj. Hovedfunktioner: krævede inputs til oversættelse, valgfri glossary-support og avancerede outputs såsom alignment_debug. Outputs er beregnet til downstream-processer (export til JSON/CSV). Værktøjet understøtter gængse sprogpar i forretningsmiljøer og følger ISO-sprognavne og lokaliseringspraksis. Anvendelsestilfælde: lokalisering forberedelse, terminologireviews og tosproget skrivning.