Translator Doc

Translator Doc tilbyder automatiseret dokumentoversættelse og lokalisering til flersproget indholdsstyring. Den registrerer kildesproget, anvender brugerens glossarer og leverer oversat tekst, samtidig med at centrale strukturelementer bevares. Dette gør det muligt for teams at opretholde terminology-konsistens på kontrakter, manualer og produktlitteratur. Værktøjet opererer med en hybridpipeline, der kombinerer maskinoversættelse med glossar-styrede erstatninger og efter-redigeringsvurdering; glossar-termer matches uden hensyn til små/store bogstaver og følger flertalsregler for at bevare terminologitilhørsforhold på tværs af sprog. Det understøtter batch-behandling for multi-dokumentprojekter og kan eksportere i gængse formater eller som ren tekst til downstream arbejdsgange. Ved at integrere lokaliseringsregler for datoer, tal og valuta hjælper det med lokalisering på tværs af regioner. Outputtet inkluderer kvalitetsindikatorer og et resumé af glossar-styrede ændringer for at strømline gennemgang. Målbrugere: lokalisationskoordinatorer, juridiske reviewere, tekniske skrivere og content-teams, der kræver hurtige, konsekvente oversættelser med domænespecifik terminologi.