Undertekst-konverter

Undertekst-konverteren automatiserer omdannelsen af undertekstdata mellem standardformater, der bruges i videoproduktion og distribution. Den er rettet mod redaktører, QA-gennemgange, lokaliseringsteams og indholdsproducenter, der skal levere undertekster i forskellige formater til diverse platforme. Konceptuelt læser værktøjet tidskodede cue-blokke fra kildeformatet, fortolker timing og tekstblokke og serialiserer indholdet igen i det ønskede målsformat, samtidig med at timingpræcision og grundlæggende struktur bevares. Den understøtter SRT, VTT, SSA/ASS og TTML, håndterer UTF-8 og typiske kanttilfælde som manglende sluttider eller ikke-standard linjeskift. Kerneværdien ligger i at undgå manuel indtastning, reducere formateringsfejl og sikre tværplatform-undertekster.