Video-undertekstkonverter

Værktøjet modtager en videofil og en SRT-undertekstfil og genererer en distributionbar MP4. To tilstande understøttes: indlejrede undertekstspor (soft) eller indlejrede undertekster (hard). Det kan håndtere en enkelt SRT-fil eller flere for forskellige sprog og producere tilsvarende undertekststreams eller overlays. Arbejdsprocessen analyserer SRT-filerne til en tidslinje, tilpasser dem til videoens billedhastighed og koder en ny MP4 med den valgte undertekstintegration. Nøjagtigheden i tid bevares, og mindre afvigelser kan korrigeres under kodningen. Systemet henvender sig til indholdsproducenter, undervisningsteams og postproduktionsværksteder, der har brug for leverancer til streaming og arkivering. Værdien ligger i støtte for begge tilstande (embed og Burn-in), sprogløsning i metadata og valgbare stilpræferencer for udseendet af undertekster. Nøglefunktioner inkluderer inputvalidering, flere undertekstspor, encoderingprofiler og robust fejlstyring designet til batchbehandling og automatisering. Typiske anvendelsesområder omfatter at producere engelsk undertekstspor til en markedsføringsvideo eller generere en stille klip med Burn-in til sociale medier. Målet er at reducere manuelle trin, sikre konsekvent output på tværs af platforme og integrere problemfrit i eksisterende medie-pipelines uden behov for eksterne undertekstfiler ved afspilning.