DGS Translate

DGS Translate er et domæneorienteret oversættelsesværktøj designet til sprogteams, indholdsansvarlige og lokaliseringsteknikere. Det oversætter indhold, samtidig med at det bevarer domæne-terminologi og stil på tværs af sprog. For eksempel kan en produktmanual på engelsk oversættes til spansk med konsekvente termer som 'installation', 'licens' og 'garanti' i sektioner; ordforrådsopsøget sikrer enhedlige oversættelser og reducerer efterredigering.
Koncepter accepterer input som source_text, source_lang, target_lang, valgfri glossaristermer og tonepræferencer. Det behandler teksten i segmenter, anvender en oversættelsesmotor og håndhæver terminologibindinger fra glossaret. Denne kombination giver oversættelser, der stemmer overens med tidligere oversættelser og brand-sprog.
Brugere inkluderer lokaliseringsteams, tekniske skribenter og indholdsansvarlige, der publicerer flersproget indhold. Værktøjet hjælper også med at overholde regler ved at standardisere terminologi i juridiske eller sundhedsmaterialer. Det understøtter batch-oversættelser for store arkiver og bevarer formatering til downstream publicerings-pipelines.
Nøgleværdi kommer fra integreret glossarystyring, batch-behandling og sprogbevidste kvalitetskontroller. Anvendelsesområder omfatter weblokalisering, brugervejledninger, manualer og kundekommunikation. Unikke differentiatorer inkluderer streng terminologikontrol, vejledning fra oversættelsesminne og støtte til lokalt tilpasset formatering.