محول VTT إلى SRT

تقدم هذه الأداة تحويل ترجمات WebVTT إلى SRT. تقبل محتوى WebVTT كنص أو كملف وتنتج تنسيق SubRip المناسب للمشغّلين، محرّري الفيديو وسير عمل الترجمة. تركّز على محتوى النص وبيانات التوقيت وتتجاهل تنسيقات VTT الخاصة.
من الناحية المفاهيمية، يقوم العملية بتجزئة الإدخال إلى إشعاعات WEBVTT، وتصفية معلومات الرأس، وتحويل كل cue إلى كتلة مُرقمة في بناء SRT، والتأكد من أن الطوابع الزمنية تستخدم الفاصلة كفاصل عشري. تحافظ على فواصل الأسطر داخل cues وتعي أرقام cue تسلسلية.
حالات الاستخدام: تصدير الترجمة من منصات البث؛ إعادة استخدام الترجمة في أدوات التحرير التي تتطلب SRT؛ التحويل بالجملة في خطوط الإنتاج لضمان التوافق. المزايا: معالجة قوية للمدخلات البسيطة وحالات الحافة، وتغييرات offset اختيارية وتقرير أخطاء صريح للملفات المشوّهة.
الميزات الأساسية: تحقق الإدخال، ضبط offset بالميللي ثانية، إزالة البيانات الوصفية غير الترجمة، والحفاظ على UTF-8. الناتج هو نص SRT بسيط جاهز للتحميل أو النسخ.