Viewer Translate

يقدم Viewer Translate عرض ترجمة مركّز للنصوص متعددة اللغات. يلصق المستخدمون المحتوى أو يكتبونه، ويختارون اللغة المصدر واللغة الهدف، فيتلقون ترجمات مصفوفة بجانب بعضها. تظهر تلميحات القاموس مصطلحات المجال وتداخلهات المصطلحات لتقليل إعادة العمل. يدعم النظام اكتشاف اللغة عندما لا يتم تحديد اللغة المصدر، ويعرض ترجمات بديلة للعبارات الغامضة. هذه المجموعة المفيدة تساعد فرق المحتوى والمعلمين والمستقلين على التحقق من المعنى والنبرة والدقة بسرعة دون الخروج من سير العمل.
من الناحية المفاهيمية، يتم إنشاء الترجمات بواسطة نماذج عصبية مدعمة بقاموس المجال وذاكرة. يتم مطابقة المصطلحات من القاموس في السياق واقتراحها؛ تُرتّب الترجمات البديلة وفق التشابه السياقي والاستخدام السابق. يمكن للمستخدمين مشاهدة ملاحظات تشرح سبب اختيار مصطلح معين ويمكن حفظ المصطلحات مرة أخرى في قاموس المشروع لتحسين النتائج المستقبلية. يركز النهج على السرعة والتسConsistency وإعادة الاستخدام عبر الجمل والفقرات والمستندات.
الجمهور والقيمة: يستفيد المحررون ومهندسو التوطين وفرق التسويق والمعلمون من معاينات سريعة، ومقارنات جنبًا إلى جنب، وإمكانية تصدير النص للمراجعة أو النشر. الميزات الفريدة تشمل ذاكرة قاموس مدمجة وتزامن المصطلحات بناءً على المشروع ومعالجة بسيطة تركز على الخصوصية وتجنب الاحتفاظ غير الضروري بالبيانات. تشمل حالات الاستخدام ترجمة سريعة لنسخ المنتج، مقالات المساعدة المحلّية، المواد التعليمية والملاحظات متعددة اللغات.