TXT to SRT Converter

يحوّل نصاً بسيطاً إلى ملف SubRip (SRT) مطابق للمعايير، جاهز لإضافة الترجمة إلى الفيديو.
يقسّم الإدخال إلى مقاطع الترجمة، يطبق تسلسلاً فهرسياً صارماً، يلف الأسطر لتلائم الحد الأقصى لعدد الحروف في السطر، ويكوّن الطوابع الزمنية كـ 00:00:00,000 --> 00:00:xx,xxx. يدعم الأداة نص UTF-8 ويحافظ على الأحرف غير اللاتينية وعلامات الترقيم عند الاقتضاء.
هناك وضعان للتوقيت: التوقيت التلقائي يوزّع الوقت بين المقاطع وفقاً لمدة لكل مقطع تحددها، بينما يقبل التوقيت اليدوي تلميحات البداية/النهاية التي يوفرها المستخدم. يجعل ذلك مناسباً للنُسخ السريعة وللترجمة التوضيحية الدقيقة عند مزامنتها مع تقطيع الفيديو existing.
من يستفيد: محرري الفيديو، مقدمو البودكاست، فرق التعليم الإلكتروني ومنشئو المحتوى الذين يسعون إلى ترجمة متسقة جاهزة للنشر بدون كتابة SRT يدوية. قيمة فريدة تشمل الالتزام الصارم بتنسيق SRT، معالجة الالتفاف القوية، معالجة اللغة وسير العمل البسيط للتصدير. تشمل الميزات الأساسية تقسيم المقاطع وفق فراغات سطور أو حدود جملة، حد أقصى لعدد الأحرف في السطر قابل للضبط، دعم UTF-8، فحوصات أخطاء للإدخال الفارغ وتصدير اختياري إلى VTT عند الحاجة. يعمل الأداة حصراً على إدخال النص ولا يصل إلى ملفات الوسائط، مما يضمن الخصوصية وسرعة التنفيذ.