Translator v4

الغرض والنوايا: يحل Translator v4 مشكلة الترجمات السريعة والدقيقة عبر العديد من اللغات لفرق المحتوى والمطورين والمتخصصين في التوطين. يُستخدم عند صياغة محتوى ويب متعدد اللغات، توطين سلاسل واجهة المستخدم للمنتج، ردود دعم العملاء أو تقييم متغيرات اللغة لتوسيع الأسواق. يقبل النص المصدر ولغة الهدف؛ كشف اللغة تلقائياً عند عدم توفير source_lang.
المنطق الأساسي والميزات: القدرات الأساسية (المطلوبة): source_text، target_lang؛ source_lang اختياري وtone اختياري. الاختيارات المتقدمة: تعديلات glossary، ذاكرة الترجمة، تخصيص المجال، المعالجة على دفعات، والوصول إلى API.يحافظ على الأسماء والكلزات الافتراضية. يدعم مؤشرات النبرة (رسمية، غير رسمية، محايدة) ويمكن إجراء معالجة ما بعدية أساسية للترقيم وعلامات الترقيم وفقlocale.
المدخلات والمخرجات: المدخلات: source_text (سلسلة، مطلوبة)؛ source_lang (سلسلة، اختيارية؛ ISO 639-1)؛ target_lang (سلسلة، مطلوبة؛ ISO 639-1)؛ tone (سلسلة، اختيارية؛ قيم: رسمي، غير رسمي، محايد)؛ preserve_formatting (منطقي، اختياري)؛ glossary (كائن؛ المفتاح: source_term، القيمة: term_tradotto). المخرجات: النص المترجم (سلسلة)؛ detected_source_lang (سلسلة، اختياري)؛ الثقة (float 0-1)؛ glossary_applied (boolean).
الخوارزميات والحسابات: ترجمة عصبية قائمة على المحولات مع بحث بالحزمة؛ قيود glossary عند التوفر؛ ذاكرة الترجمة لعبارات متكررة؛ تطبيع محلي ومعالجة الترقيم؛ تقدير جودة بناءً على فحوص داخلية.
الأخطاء والحالات الحديّة: اللغات غير المدعومة تُعيد رمز خطأ ولا ترجمة؛ تحقق من المدخلات الإلزامية؛ يمكن تقسيم النص الطويل؛ انخفاض الثقة عند أزواج غامضة؛ الاحتفاظ بالعلامات النائبة؛ معالجة فشل API بشكل أنيق.
الصناعة/المنطقة والتوطين: يتوافق مع ISO 639-1؛ يأخذ في الاعتبار نصوص RTL؛ تنسيق الأعداد والتواريخ والعملات يعتمد locale الهدف؛ يدعم Variants إقليمية.
الافتراضات والاستثناءات: يفترض أن المستخدم يزوّد نصًا ورموز لغات صحيحة؛ لا يحل محل التوطين المهني أو الترجمة القانونية؛ قد يتم تخزين البيانات مؤقتًا؛ لا يوجد ضمان للدقة الكاملة؛ غير موجه للمحتوى الحساس دون مراجعة الخصوصية.