Quechua Translator

يحوّل هذا المترجم النص الإنجليزي إلى كيِتشوا، مما يمكّن إنشاء محتوى سريع للمجموعة من المتعلّمين والرحّالة والباحثين والمدرسين والفرق التي تتعاون عبر اللغات. يركّز على إنتاج إخراج كيِتشوا متماسك مناسب للملاحظات ومسودات الاتصالات والوثائق الأساسية.

تطبق الأداة من حيث المفردات الأساسية وقواعد النحو الشائعة في لهجات كيِتشوا الجنوبية. عندما توجد مطابقة مباشرة، يستبدل النظام بذلك؛ وعندما لا يوجد مقابل مباشر، يتبع القواعد النحوية القياسية للكيشوا لإعادة صياغة المعنى مع الحفاظ على النبرة. وضع ملائم لقواميس يمكن أن يستبدل مصطلحات تخصصية ويقدم دلائل سياقية.

لماذا هو مفيد: السرعة والاتساق وتقليل الحاجة إلى مراجعين ناطقين أصلاً للمسودات الأولية. يفيد الطلاب والمنظمات غير الحكومية والباحثين الميدانيين ومنسقي الرحلات؛ وللمهتمين بإنتاج محتوى ثنائي اللغة بسرعة.

الميزات الأساسية وحالات الاستخدام: ترجمة من الإنجليزية إلى كيِتشوا باتجاه واحد، الحفاظ على فواصل الأسطر وعلامات الترقيم الأساسية، خروج نص خام جاهز للمستندات أو الرسائل. يمكن للمستخدمين المتقدمين دمج معاجم Glossaries وملاحظات السياق لتحسين الدقة في المتغيرات التقنية أو الإقليمية.