محول SRT إلى TXT

يقوم بتحويل كتل ترجمات SRT إلى نسخ نصية بسيطة وواضحة للفيديوهات، مما يسهل المراجعة والإعداد للترجمة والأرشفة.

تحقق بنفسك

استدعاء الأداة عبر API تضمين في موقعك أعلن هنا

عن هذه الأداة

يحوّل الأداة كتل الترجمة SRT إلى نص واضح عن طريق إزالة الطوابع الزمنية وفهارس الكتل مع الحفاظ على المحتوى المنطوق. يستهدف محرري الفيديو والبودكاست والتعليم والباحثين والمترجمين الذين يحتاجون إلى ترجمات جاهزة للمراجعة أو للإعداد للترجمة أو التوثيق. يدعم تنسيق SRT القياسي ونص UTF-8، مما يضمن معالجة موثوقة لاحقاً.
في العملية الأساسية يتم تحليل محتوى SRT، واستبعاد الأرقام وخطوط الوقت وتجميع خطوط الحوار المتبقية في نص مقروء. خيارات اختيارية يمكنها الحفاظ على التوقيت، وتطبيع الفراغات ودمج الترجمتين متعددة الأسطر إلى جمل متماسكة. النتيجة هي تدفق نصي بسيط وقابل للتوقع، مناسب لفهرسة البحث ومهام NLP وتدفقات الأرشفة. يركز على السرعة والاعتمادية وخروج لغوي مستقل عن اللغة. بدون تنسيق أو إشارات المتحدث، ينتج نصاً نظيفاً للمساعدة في الذاكرة الترجمة، محرري الترجمة، أو خطوط أنابيب تحليل المحتوى. الوظائف الأساسية: إزالة افتراضية لرقم الكتلة والطوابع الزمنية؛ إمكانية الحفاظ على التوقيت؛ تنظيم الفراغات؛ معالجة ترجمات متعددة الأسطر؛ توافق UTF-8؛ تصدير مباشر إلى TXT. حالات الاستخدام الشائعة: نسخ ما بعد الإنتاج، إعداد الوصول، والفهرسة. النهج يحافظ على ترتيب الحوار الدلالي مع إزالة الإشارات غير اللغوية؛ مناسب لـ NLP، تحليل المشاعر، أو مراجعة الترجمة. يعمل مع محتوى متعدد اللغات طالما أن كتل SRT مشفرة ب UTF-8.

سجّل الدخول لرؤية كل استخداماتك

كيفية الاستخدام

1. قدّم محتوى SRT كمدخل أو ارفع ملفًا
2. (اختياري) فعّل الحفاظ على الطوابع الزمنية وتطبيع المسافات
3. إجراء التحويل لإنشاء النص المسجل
4. راجع النص واضبط الإعدادات إذا لزم الأمر
5. انسخ أو احفظ كـ TXT لأعمال التدفق التالية

الأسئلة الشائعة/موارد إضافية

اعثر على إجابات سريعة

ما هو شكل الإخراج الناتج وأي العناصر مشمولة أم مستبعدة؟

كيف يتم التعامل مع الترجمة وخطوط الأسطر في كتل متعددة الأسطر؟

هل يمكن للأداة التعامل مع ملفات SRT كبيرة ومحتوى غير عربي؟

هل هناك حفظ للبيانات أو تخزين للمحتوى المحمّل؟

مراجعات المستخدمين

شاهد ما يقوله الآخرون