MMD Translator Blender

تترجم الأداة محتوى نصيًا متعلقًا بـMMD/Blender مع تركيز على مصطلحات المجال والتناسق. تقبل النص المصدر بلغة محددة وتعيد النص المترجم بلغة الهدف. يمكن استخدام glossary_ext للterms محددة للمشروع؛ وتستطيع معالجة صيغ تشبه الترجمة الفرعية (مثل SRT) مع الحفاظ على تزامن الوقت عند التوفر. عمليًا، تتم الترجمة على شكل مقاطع مراعاة حد الطول، ويتم استشارة قاموس MMD/Blender المدمج لتفضيل المصطلحات canonical للموديلات والعناصر والتوصيفات. المخرجات تشمل translated_text، ودرجة ثقة الترجمة، وبيانات وصفية مثل glossary_hits وtimecodes_adjusted. الهدف: مطورو موددرب، رسامو الحركة وخبراء Localization الذين يعملون ضمن تدفقات عمل متعددة اللغات. القيمة الفريدة تكمن في التحكم المصطلحي المعتمد على المجال، قابليّة توسيع القاموس والقدرة على الحفاظ على التنسيق والرموز الخاصة بالشيفرة. الميزات الأساسية: تحقق اللغة، ترجمة مقسمة، وتصدير اختياري لخطوط العمل. حالات الاستخدام: ترجمة ملاحظات النموذج، subtitles للدروس ودليل الأصول للفرق الدولية. يركّز على الدقة، القابلية لإعادة الإنتاج، ودعم Unicode والكتابات المتنوعة.