العربية

يحلل مترجم HTML كود HTML المدخل ويترجم النص الظاهر مع الحفاظ على البنية والعلامات. صُمم للمطورين، مهندسي التوطين، وفِرَق المحتوى الذين يحتاجون إلى صفحات ويب وبريد إلكتروني متعددة اللغات دون كسر البنية. يدعم النظام أزواج اللغات، الترميز، ومصطلحات Glossary اختيارية لضمان الاتساق عبر اللغات. كما يدعم المعالجة المجمّعة للمواقع الكبيرة والترجمة الفورية لتكاملات المحرر.
فكرياً، يحلل الوثيقة إلى بنية قابلة للتصفح، يترجم عقد النص، ويعيد تجميع الوثيقة بنفس العلامات والسمات الأصلية دون تغييره. يمكنه تخطي أقسام الكود أو السكريبتات إلا إذا تم تفعيلها صراحة، ويضمن أن الكيانات والمسافات تبقى صالحة بعد الترجمة. الناتج HTML نظيف وجاهز للنشر.
القيمة تتجلى في تقليل QA اليدوي، الحفاظ على التخطيط، وتمكين توطين قابل للتوسع، خاصة للفرق التي تدير قوالب، رسائل بريد إلكتروني، ووثائق بلغات متعددة.