GTS Checker

يحلل ترجمة موجودة لتقدير الجودة، ويوفر درجات قابلة للتنفيذ ومشاكل للمترجمين والمديرين والمشترين.

Request Feature / Support

8,744+

Total Calculations Run

< 15ms

Browser Execution Speed

100%

Client-Side Privacy

4.9 / 5.0

User Satisfaction

AI Web Tool Generator

Build Your Own Custom Web Calculator in Seconds

Type what tool or calculator you need below. Our AI will build it instantly for your site.

عن هذه الأداة

يقوم GTS Checker بتحليل ترجمة موجودة لقياس الجودة في محاور الطلاقة والملاءمة واستخدام المصطلحات. يعيد تقرير جودة منظم مناسب لفرق التوطين ومهندسي QA وأصحاب المصلحة في الشراء الذين يحتاجون إلى بيانات موضوعية لتوجيه المراجعات أو اختيار الموردين.

التشغيل المفاهيمي: يقبل الأداة source_text وsource_lang وtarget_lang وتكوينات اختيارية للقاموس والربرية. يحسب مقاييس باستخدام تقريبات قابلية القراءة للنص الهدف، وفحوص التوافق عبر اللغات، ومطابقة المصطلحات مقابل مصطلحات القاموس. ثم يجمع درجة عامة وينتج قائمة مشاكل مع اقتراحات قابلة للتطبيق.

القيمة الفريدة والتميّز: يوفر أوزان مقياسية قابلة للضبط حسب المشروع، ويدعم التحليل بكميات أو ترجمة واحدة، ويصدر النتائج إلى JSON أو تقارير تشبه PDF للتكامل مع خطوط ترجمة. بخلاف منصات جودة MT البحتة، يعزل التحليل في ثلاثة محاور قابلة للقياس ويكشف عن فقدان القاموس وفجوات الاتساق.
حالات الاستخدام والفوائد: يمكن لفرق QA الفرز السريع للترجمات، ويمكن للموردين التحقق من صحة التسليمات، ويمكن لفرق المنتج فرض المصطلحات عبر اللغات. التصميم يهدف ليكون محايد اللغة ضمن المجموعة المدعومة ويعمل مع ذاكرة ترجمة خارجية أو بدونها، مع نتائج قابلة لإعادة التكرار والتدقيق.

Save your calculation history with a free account

كيفية الاستخدام

قدِّم مدخلات: source_text، source_lang، target_lang، قاموس اختياري وتكوين الربر.
حدّد نطاق التقييم: التركيز على الطلاقة، الملاءمة أو المصطلحات؛ اضبط الأوزان إن وجدت.
شغّل التحليل: أرسل للمعالجة؛ تحسب الأداة الدرجات وتعرض قائمة المشاكل.
راجع المخرجات: الدرجة الإجمالية، درجات كل مقياس وقائمة المشكلات.
كرر: حدّث القاموس وأعد التشغيل لقياس التأثير.

Frequently Asked Questions

اعثر على إجابات سريعة

ماذا يمثل التنقيط؟

يتراوح التنقيط من 0 إلى 100 ويقيس محاور جودة مختلفة. الدرجة الإجمالية هي مقياس مركب موزون (الطلاقة، الملاءمة، المصطلحات) يعكس جودة الترجمة مقارنة بالقواعد المعطاة وقابلية القراءة للنص الهدف. الدرجات الأعلى تشير إلى توافق أقوى مع المعنى الأصلي وقابلية قراءة أعلى في اللغة الهدف.

أي لغات تدعمان؟

يدعم الأداة اللغات الرئيسية عبر رموز ISO 639-1. إذا لم يُدعَم لغة ما حالياً، يستخدم الماقيheuristic آمن ويبلغ عن ثقة منخفضة. يمكن للمستخدمين تحليل أزواج مدعومة وإضافة قاموس Glossary لتحسين فحص المصطلحات.

هل يمكن للأداة ترجمة النص؟

لا. يقوم GTS Checker بتحليل ترجمة موجودة. لا ينتج ترجمة جديدة ولا يغيّر الناتج الإنتاجي. إذا لزم الأمر، يمكنك تقديم ترجمة مرشحة للتقييم، لكن التركيز على المقاييس ومشكلات الجودة.

كيف يمكنني تحسين درجات جودة الترجمة؟

عزّز تغطية القاموس، وتأكد من أن مصطلحات القاموس تخص النطاق المتخصص، وموّسِط المصطلحات عبر المناطق. استخدم ذاكرة ترجمة حيثما كان مناسباً، صحّح مشكلات الطلاقة/الملاءمة المشار إليها، وأعد تشغيل التقييم لملاحظة التحسن مع الوقت.

Need to run multiple calculations?

Create a free account today to unlock unlimited daily runs, access advanced parameters, save your history, and request custom features.

Related Tools

Other useful calculators and utilities you might like

محول Spotify إلى MP3

يحوّل ملفات الصوت المقدمة محليًا إلى MP3، مما يتيح الاستماع دون اتصال وتوافقًا عبر الأجهزة للموسيقى...

حساب المسافة بالطرق

حاسب للمسافة بالطرق للمسافرين ومخططي اللوجستيات والسائقين لتقدير المسافات وأزمنة الرحلة بسرعة بين ال...

حاسبة العمر

حدد عمر شخص بسرعة استناداً إلى تاريخ ميلاده مع أداتنا المجانية على الإنترنت، مناسبة للاستخدام الشخصي...

محول العملات

حوّل بسرعة مبالغ بين عملات مختلفة باستخدام محول العملات المجاني عبر الإنترنت، مثالي للمسافرين، الشرك...

ملاحظاتك تهمنا

ساعدنا على التحسن