مترجم الإنجليزية-البنغالية

تقبل الأداة النص الإنجليزي كمدخل وتنتج نصاً بنغالياً (Bangla). تعتمد على نموذج ترجمة مدرب على مجموعات ثنائية اللغة وتعديلات قائمة على القواعد للحفاظ على المعنى والنغمة وعلامات الترقيم. تعمل على نص بسيط ويمكنها التعامل مع جمل وجمل فرعية وتعبيرات idiom شائعة مع وعي سياقي. يحافظ النظام على فواصل الأسطر والتنسيق الأساسي حيثما أمكن ويشير إلى غموض محتمل للمراجعة اللاحقة. موجهة للكتاب والطلاب والمهنيين الذين يحتاجون إخراج بنغالي سريع وموثوق للمستندات والملاحظات والرسائل. لا يتم حفظ الإدخالات افتراضياً وتدعم الترجمة الإجمالية عند توفير قطع نصية متعددة، مع عودة مخرجات Bangla مرتبة وفق الترتيب. كما تدعم تلميحات لغوية أساسية لتحسين الرسمية أو السجل، كالبنغالية الغير رسمية مقابل الرسمية. القيمة الفريدة هي في موازنة قدرة القراءة الطبيعية بالبنغالية مع المعنى الإنجليزي الأمين مع الحفاظ على الترقيم والرموز الرقمية. أمثلة الاستخدام الشائعة تشمل ترجمة رسائل البريد الإلكتروني، الملاحظات، الملخصات والمحتوى المسود لفِرَق بنغالية أو جمهور يتحدث اللغة البنغالية. الخوارزميات الأساسية تجمع إشارات محاذاة إحصائية مع توقعات ترجمة عصبية وقواعد ما بعد المعالجة لتقليل calques الشائعة. ينتج عن ذلك ترجمات تبدو طبيعية للقُرّاء الناطقين بالبنجالية مع الحفاظ على المصطلحات التقنية الأساسية عند توفرها.