المستند إلى الإنجليزية

هذا الأداة تترجم المستندات إلى الإنجليزية من عدة لغات مع الحفاظ على البنية ودعم الصيغ الشائعة. يهدف إلى الباحثين والمحررين والطلاب وفرق المحتوى الذين يحتاجون مسودة إنجليزية فعالة للمراجعة والنشر. تشمل العملية اكتشاف اللغة والترجمة وتطبيع المصطلحات اعتماداً على قاموس مصطلحات لضمان الاتساق terminologique. تدعم الصيغ القياسية وتستهدف الحفاظ على العناوين والقوائم والجداول البسيطة قدر الإمكان.

مفاهيمياً، يحدد النظام اللغة المصدر ويطبق الترجمة مع إرشاد قاموس اختياري وينتج نصاً إنجليزياً أو مستنداً منسقاً. يدعم عدة إصدارات من الإنجليزية (en-US، en-GB) ويمكن الحفاظ على التنسيق أو إعادة تنسيقه حيثما أمكن، مما يقلل الانزياحات في الأعداد والتواريخ والمصطلحات.

من يستفيدون: فرق المحتوى والمترجمون والباحثون والمدرسون الذين يحتاجون مخرجات إنجليزية سريعة وقابلة لإعادة الإنتاج من مصادر متعددة اللغات. تكمن القيمة في ذاكرة الترجمة وتطبيـق القاموس الذي يحسن الاتساق عبر مشاريع كبيرة ومشاركين متعددين. حالات الاستخدام تشمل إنشاء ملخصات باللغة الإنجليزية، إعداد مسودات جاهزة للإنجليزية، وتحضير مواد لجمهور دولي.

الميزات الأساسية وحالات الاستخدام: يدعم إدخالات TXT وDOCX وPDF؛ مخرجات TXT وDOCX أو PDF؛ تطبيق قاموس اختياري؛ الحفاظ على التنسيق قدر الإمكان؛ معالجة دفعات لعدة مستندات؛ واقتراحات ما بعد المعالجة للمراجعة الإضافية.